Yeah it does explain it if you use your brain for like half a second. Is the orange portal moving down to the cube or is the cube moving up towards the orange portal? We have the reference frame of the cube so it looks like the portal is approaching the cube.