Normally when someone asks “would you like to dance” it’s an invitation to dance with that person. In the comic, the lady did not invite the little guy to dance with her, as he and the reader expected.

People often find subversion of expectations like that to be funny.