The frontend is the portion of a webserver you see. It’s the website after the server has done processing everything it needs to in the background.

Instances in this case means a webserver which is apart of the fediverse, more specifically one that uses the lemmy API in this case.

So tldr, a lemmy server could use tesseract in its code to have a prettier website displayed for users.