I think you’re right; the point is that those files will then probably be copied on other file systems that could handle long (and lowercase) file names too, so that may be one way to end up with them without the files coming from the 1990s.