You’re absolutely correct on that. For the sake of the thought experiment and trying to keep to the spirit of the conditions, my dandelion ball device is a “purely mechanical” device driven by external resources of wind, and the chemical and biological related to growing dandelions also considered external.