Update: After inspecting the components’ voltages across the circuit and cross-checking it with the service manual, I found one of the transistors, marked Q1008 in the diagram, might be out of spec. The component should’ve been 2SJ615. Who knows what the phony seller did to it, but it was outputing well below the specified 13.5-13.8V (yes, I made sure the input was correct).