Yes, after thinking about it for a few seconds it becomes clear what they are trying to say.
The direct translation 1-to-1 translation to German is just really bad and funny sounding :-)