Got everything migrated to the new mint build (including an unexpected complete rebuild of Kodi from source because Geoforce 740 faaaaark) and now Retroarch is up and running. Better test it for a couple hours.