Mastodon has that (it calls it ‘filters’).

(it’s in the twitterlike side of fedi rather than the redditlike side of fedi like here, so not really relevant for a “go use it”, more for a “yeah that has precedent in other similar server software”.)