Sure, but theres a wide range of usage for an unnoficial minecraft server. Some servers make quite a lot of money via gambling mechanics.

The main reason Mojang or Minecraft care is because they need to protect the games image as a safe thing for kids to play. If it was a mature rated game, none of this would even matter.