splitting the production between them could mitigate the damage maybe?

Moving half of current palm oil usage to other oils would require about 250M acres of land. Anybody got a spare country or two lying around?

Anyway, production is already split. As I mentioned in another comment, palm oil currently accounts for about 40% of plant oils, while using less than 10% of the land.