Yeah I think in that case they had meant to say that the amount of air in the tire stays the same and the PSI increases when the tire deforms. They are right that the PSI in the tire has to match the pressure on the road, that can only happen if the PSI increases when you increase the load.