Planes are a good analogy. Pull up any flight tracker map, and zoomed out it's like the sky is full of planes. How can they miss each other? But then you zoom into a scale that makes more sense, and realize that usually there's lots of room in three dimensions between them all, with ones going different directions being at different altitudes to be able to cross paths when they do.