Bitwarden’s the only password manager I trust, since their entire stack is open-source.

For self-hosting, they recently released Bitwarden Lite, which is a lot simpler to host than their regular server. There’s also Vaultwarden, which is an unofficial third-party server implementation.