I bounced off No Man’s Sky hard at first, I just started playing it again 6+ years later and man what a difference. The game was a buggy shell of the game they had promised, but now it is unironically pretty great. I have encountered far, far fewer bugs now, so they may have addressed many of those you rememember.