You’re misreading the process of evolution.

Not everything that is retained has an evolutionary advantage. It might simply come down to preferential choices resulting in the spread of the gene (say, horses’ mane - a female horse may prefer the look of a longer mane, resulting in that gene spreading and becoming ubiquitous, and a species-defining trait).