I’m not going to sugar coat it but your ask might be a bit hard if you want a relatively clean browsing experience.

You’ll need a browser that can at the very least use addons for ad blocking / script blocking / browser and OS spoofing.

But if you are on Linux then the lowest resource browser will always be via the terminal but then you miss things like layout etc… :)