It’s a bit theatrical, but the closest thing feels like cupping a hand to the side of your mouth like you’re saying something sotto voce. It only really works if you have a reason to downplay what you’re saying rather than just any random aside though.