If you look on aliexpress, they sell zip cases for batteries that have a foam insert with holes cut for different sizes of batteries. They also have mesh zip pockets inside for your flatter coin cells etc.

We have one and I haven’t looked back.

I worry about house fires, so I find this gives peace of mind over shorting batteries. Safety concerns aside, it just helps with overall organisation.