I’m in the UK and only once have I been in a cinema where people were shouting the things. It was some pretty mediocre horror thing and there were some teenagers shouting jokes but it was only like two times. The cinema was pretty much empty and it was just us and them; I think they just found the film a bit boring (we certainly did).