Not really an insult, but I’ve heard the phrase “how the turns have tabled” as a version of “how the tables have turned”.