No idea; I’ve personally never phrased it like that. I just say that I pay (income/council/whatever) tax.

Feels like an Americanism to me.