The server is the machine, from e.g dell, or a virtual machine subdividing a real piece of equipment

The webserver is a piece of software it runs that responds mostly to HTTP requests. e.g Apache, Nginx, Traefik, Caddy.

All webservers are running on a server. Not all servers run webserver software, they might be a fileserver running samba or nfs.