Some Canadian stoners in the mid 2000s still hadn’t managed to work out fractions smaller than 1/4, apparently. “I’m picking up a half quarter,” they’d say, to announce their procurement of an eighth ounce of cannabis.