Valve actually initiated FEX and has been funding it since the very beginning, there was an interview with the Verge where they talk about it.

Basically the whole thing is Valve’s baby, they have a lot of different open source projects that they are quietly funding.