Everything was/is mapped with trigonometry. You map the big triangles first, then once you have some nice big markers at known distances in the hills around you you can just measure angles to work out where you are. Repeat that lots and you can record the exact location of everything.