As much as I hate it, I’m 90% sure that they did some analysis (probably 10 years ago now) and found that there are enough people that don’t properly configure their computer that IP location is actually a better indicator than the Accept-Language header.

…which of course perpetuates the problem.