What you want is a reverse proxy, something like Trafik or Nginx Proxy Manager makes it really easy to setup and even then lets yous apply a lets encrypt certificate for HTTPS support getting rid of the browser warnings.