So the only way to opt out of this hell is to kill your internet connection? That sucks!

No. On the Roku TV just go to:

Settings > Privacy > Select Smart TV Experience and disable “Use Info from TV Inputs”