You’re right. All the debts and all the credits add up to zero. Thus all the actual money, adds up to zero.

In your example, the interest on the loan the central pays back, is just a debt on someone else’s balance sheet, offsetting the credit that was given to the central bank. So it too balances to zero.