Comment on Nah, mi español no es muy bueno

istdaslol@feddit.org ⁨3⁩ ⁨weeks⁩ ago

• Gonzako@lemmy.world ⁨3⁩ ⁨weeks⁩ ago

  Es un juego de palabras inglés. Para los yankees Sí (yes) suena como Sea (Mar en inglés)

  source

  • istdaslol@feddit.org ⁨3⁩ ⁨weeks⁩ ago

    C

    source
  • zedgeist@lemmy.world ⁨2⁩ ⁨weeks⁩ ago

    Huh. ¿Español no tiene una palabra por “pun”? ¿Es “game of words”?

    source

    • SharkWeek@lemmy.blahaj.zone ⁨2⁩ ⁨weeks⁩ ago

      ¿Chiste? … pero “juego de palabras” es como “a play on words”, ¿no?

      source
    • gandalf_der_12te@feddit.org ⁨2⁩ ⁨weeks⁩ ago

      i don’t remember german holding a word for it either … it’s just “wort-spiel” which literally translates as “word-play”

      source
• Leonixster@lemmy.blahaj.zone ⁨3⁩ ⁨weeks⁩ ago

  Océano

  source

  • istdaslol@feddit.org ⁨3⁩ ⁨weeks⁩ ago

    Mucho aqua

    source