I was one of the people pointing you to self hosting so I would start with Linux upskilling
linuxupskillchallenge.org/how-this-works/

Then I would look into learning how to use Docker, followed by how to make docker compose files.