Sounds like you want something like Zipline. I think I’ve also seen copyparty used similarly if that’s more your thing. Any ShareX-compatible file host would likely get the job done even if you don’t use ShareX.

Here’s an awesome list for this type of file sharing.