Because all of the funding is going towards making them more competent at following instructions and not being offensive to corporate sensibilities, and making an AI model good at those things makes it worse at producing creatively interesting text. There are models that are attempts at retraining to be better at that, with limited success. I think there just aren’t a lot of resources being devoted to improving this area.