You should enter and leave the country with the same passport (important if your country checks passports on exit), but you can switch it up en route. Generally if you need help with something in one of the countries of your nationality you go to that embassy, for example if a disaster hits and you need to be evacuated, whichever embassy would attempt at assisting you to get to that nation.