But requiring all kids to have ponytails???

The only sensible reason I can think of for this is because of head lice. It reduces the risk of kids passing them on to each other (like when they hug, play physical games, sit close enough they’re touching, etc). However reading the rest of their requirements my guess is this is more about keeping the kids in line.