The “british” accent as we think of it has evolved greatly since the colonial era. I’m not a linguist but I’d suggest the similarities you hear between Kiwi and American accents are things that were ubiquitous at one time then other English speakers lost them along way.