You can absolutely bring this up super casually. I don’t know how often y’all talk specifically about work but even as a response to a “how you doing” a “just hanging in there, visited the [customer name] house for a follow up recently.” is sufficient, informative, and blameless. Your dad can ask for more deets if he wants, and you can go all the way to “one of the joints failed.”