I have searched for such a game, featuring both realistic driving and open world roaming.

I settled on BeamNG.drive which can do that out of the box, even though it’s capable of much more. While it lacks the high quality environments of the Forza Horizons it has very good wheel and even VR support and is simply the best automobile sandbox around.