In general:

• The tracker sends out low-energy Bluetooth announcements including its unique id
• a nearby iPhone hears those announcements
• the iPhone uses its current location
• the iPhone sends the tracker id and the location back to Apple via WiFi or cell
• Apple notifies the owner of the tracker where the tracker was seen