Turns out Mark Watney jokingly calling himself a space pirate was one of the most realistic things in The Martian¹.

1. In the book. In the film he never lost communication with Earth, so he had permission to commandeer the Aeris IV MAV, and it wasn’t an act of piracy.