Jellyfin is how I host it. You can connect with Navidrome, the Jellyfin app, or just with a browser.