Just serviced my transmission. The 5mm Allen fill plug/bolt had degraded over 125,000 miles, and I had to use locking pliers to get it off.

Overall, I replaced the fill bolt and everything went well. Seeing this post after the fact is a funny coincidence!