To add a funny one:

Word	English Definition	Jamaican Definition
Beer can	Metal container for booze	Delicious, cured pork product

(Hint for Americans: the joke makes more sense if you pronounce it with a British accent)