it’s probably misgendering to assume its gender at all and that the concept of gender applies to dogs

Is that true, though? How would we know? Just by Occam’s razor, I would find it safer assume it applies to all mammals, ie. why would humans specifically be different, or if there is a spectrum across species, where/how would we draw the line?