Surprisingly, I don’t think Terraria has been mentioned yet. Dedicated server can be downloaded for free and fun on Windows or Linux. I’m relatively sure that even spontaneous hosted games (from inside the game) are LAN accessible directly.