In particular, I think the issue is a misinterpretation of Leviticus 18:22, which is thus using a YLT:

`And with a male thou dost not lie as one lieth with a woman; abomination it is .

Bisexuality is, indeed, a form of homosexuality, but justified with both binary sexes.