Kodi can do this with the number buttons on a TV remote.

note that it can do it but whether it actually does or not depends on your individual install and if the CEC demons are cooperative.