Hmmm. I don’t think so but I do think it is incorrectly used here. To me, the 3rd dimensional plane would just be the z axis. If you were talking about the entire 3D shape which they are here, I would just say 3rd dimension.