You can’t on lemmy until lemmy 1.0 releases. It doesn’t have feed options.

However, Piefed does. Piefed is another software that reads Lemmy instances and can do exactly what you want.